спокаивающим
  тоном врача. - Ты перед визитом к Данкену случайно не заглянул к Энди на
  пару коктейлей? Ну, так - чтобы взбодриться.
   - Нет.
   - Уверен? Хейди говорит, что ты там основательно посиживал.
   - Если так, твоя жена меня бы там непременно видела, - ответил Билли.
  - Ты так не находишь?
   Последовала затянувшаяся пауза. Потом Хаустон сказал бесстрастно:
   - Это удар ниже пояса, Билли. Но именно такого ответа я и ожидал от
  человека, пребывающего в сильном психическом напряжении.
   - Сильное психическое напряжение. Психическая анорексия. У вас,
  врачей, всему найдется название. Но повидал бы ты его. Ты бы... - Билли
  смолк, подумав о прыщах и опухолях на щеках Данкена Хопли, вспомнил
  сочащуюся жидкость, нос, утонувший в наростах.
   - Билли, неужели ты сам не понимаешь, что просто пытаешься найти
  логическое объяснение тому, что произошло и происходит с тобой? Тут и
  явный комплекс вины из-за старой цыганки, и...
   - Проклятье исчезло, когда он застрелился, - услышал Билли свой
  голос. Может быть, потому он и перестал выглядеть так ужасающе. Как в
  кинофильмах про оборотней, Майкл. Когда оборотня в итоге убивают, он снова
  превращается в человека.
   На место растерянности пришло возбуждение. Халлек начал обдумывать
  новую идею, быстро прикидывая возможности и вероятности.
   Куда девается проклятье, когда проклятый от него избавляется? Только
  умирающий с последним дыханием может это