- спокойно сказал Пеншли. - Отец женщины, которую ты
  сбил машиной. Да, он с ними.
   - Отец?! - выкрикнул Халлек. - Это невозможно, Кирк! Женщина была
  старухой лет семидесяти-семидесяти пяти...
   - Тадузу Лемке сто шесть лет.
   Некоторое время Билли был не в силах вымолвить ни слова. Губы его
  шевелились - и ни звука, словно привидение поцеловал. Потом повторил:
   - Это невозможно.
   - Возраст, которому можно позавидовать, - сказал Кирк Пеншли. - Но
  ничего невозможного. Все эти люди на учете, знаешь ли. У меня документы
  имеются, если хочешь: номера социальных страховок, отпечатки пальцев.
  Лемке заявлял, что его возраст сто шесть, сто восемь и сто двадцать лет. Я
  предпочитаю верить цифре сто шесть, поскольку она представлена
  специалистами Бартона. Сюзанна Лемке была точно его дочерью, тут сомнений
  нет. А он в различных игровых лицензиях фигурирует как "президент компании
  Тадуз", что означает - он глава племени или табора, или как они там себя
  называют.
   Его дочь? Дочь Лемке? В голове Билли возникла сумятица. Каким-то
  образом это меняло дело. Допустим, кто-то сбил Линду. Вот так и она
  выбежала бы на мостовую.
   - ...прекратить?
   - А? - Он попытался вернуться к тому, что сказал Кирк Пеншли.
   - Я спрашиваю: желаешь ли ты все это прекратить? Тебе, Билли, это в
  копеечку влетает.
   - Попроси, пожалуйста еще немного продолжить, - сказал Билли. - Я
  позвоню тебе через несколько