ашину, он сообразил, что обсуждать что-либо с
  Хейди было не очень хорошей идеей. Разговоры с ней ушли в прошлое - в то
  время, когда он жил в городе жирных котов так, как жили все, даже о том не
  подозревая. Все это стало теперь прошлым. Если и было будущее, то оно
  лежало на магистрали где-то в штате Мэн. За ним предстояло гнаться, пока
  он не истаял совсем...
  
  
  
   17. 137
  
   На ночь он остановился в Провиденсе. Позвонил к себе в контору и
  продиктовал автоответчику письмо Кирку Пеншли - не будет ли он так любезен
  выслать ему все фотографии цыган и все данные об их транспортных
  средствах, включая номерные знаки, в отель "Шератон-Портленд", Мэн?
   Автоответчик перечитал ему его послание - небольшое чудо, по мнению
  Билли, - и он положил трубку. Путь из Фэйрвью до Провиденса был невелик,
  меньше ста пятидесяти миль, но он сильно утомился и впервые за последние
  недели спал без сновидений. Утром вдруг обнаружил, что в ванной его номера
  в мотеле не было весов. "Спасибо Господу хоть за это" - подумал Билли
  Халлек.
   Он быстро оделся. Когда зашнуровывал туфли, поймал себя на том, что
  насвистывает мелодию. Потом снова в путь по магистрали. К шести тридцати
  он снял номер в "Шератоне" напротив огромного супермаркета. Послание от
  Пеншли уже ждало его: "информация в пути, но есть трудности. Может занять
  день или два".
   "Замечательно", - подумал Билли. - "Два фунта в день, Кирк.