(написано по-французски), КАНАДСКАЯ ВАЛЮТА - НЕ МЕНЬШЕ 250
  ДОЛЛАРОВ, С ПОЛУНОЧИ - ГОЛУБЫЕ ФИЛЬМЫ ПО КАБЕЛЮ, ТРИ МИНУТЫ ДО ОКЕАНА!
   За мотелями потянулась торговая улица со скудным ассортиментом
  товаров в магазинах: фотопринадлежности, сувениры, похабные книжки по
  сниженным ценам. Молодые люди в джинсах с оборванными штанинами медленно
  бродили вдоль витрин, некоторые - взявшись за руки. Кое-кто отсутствующим
  взглядом смотрел на пыльные витрины. Среди скучающей, фланирующей публики
  лавировали ребята на скейтбордах. Билли Халлеку показалось, что все они
  страдают от лишнего веса.
   Детишки на скейтбордах, похоже, что-то жевали, как и прохожие: кто
  кусок пиццы, кто поп-корн, чипсы, конфеты и прочее. Увидел мужчину в белой
  рубахе навыпуск, в мешковатых штанах и сандалиях: он поглощал сосиску,
  длиною в целый фут, к подбородку прилипли ошметки лука и кислой капусты, а
  в левой руке тот держал еще пару сосисок. Халлеку он показался фокусником
  с надувными шарами.
   Мимо поплыл парк с аттракционами. Русские горки вздымались высоко в
  небо. Гигантский корабль викингов - качели - двигался взад и вперед
  полукругами под дружный визг пассажиров. Звенели колокола, мелькали и
  бегали огоньки множества лампочек.
   А справа подростки сшибались в автомобильчиках луна-парка. Молодой
  парень и молодая женщина целовались. Она обняла его рукой за шею, он одной
  рукой прижимал ее ягодицы, в другой держал банку "будвайзера".