ха изо рта Эндерса. - Уже выпил свою норму на
  день. Доктор сказал - не больше. С животом беда. Если бы я был
  автомашиной, - в самый раз на свалку.
   - О! - сказал Билли нейтрально.
   Бармен отвернулся от них и принялся укладывать бокалы в мойку. Эндерс
  посмотрел на десятидолларовую бумажку, потом на Билли.
   Халлек снова объяснил свою просьбу, а Эндерс повернул свое усталое
  лицо в сторону теней в углу бара. Откуда-то из соседнего заведения
  слышались удары небольшого колокола.
   - Были они тут, - сказал он, когда Билли закончил. - Были. Я уж лет
  семь не видел цыган, а такой оравы и подавно - лет двадцать, не меньше.
   Правая рука Билли так сильно стиснула стакан, что он едва успел
  расслабиться, пока не раздавил его. Осторожно поставил бокал на стойку
  бара.
   - Когда? Вы уверены? Не знаете, куда они могли отправиться? Не могли
  бы вы...
   Эндерс поднял руку, бледную, как у утопленника, вытащенного из
  колодца. Билли она показалась почти прозрачной.
   - Спокойно, друг, - сказал он почти шепотом. - Я скажу тебе, что
  знаю.
   Усилием воли Билли заставил себя смолчать и просто ждать.
   - Десятку я возьму, потому что, похоже, мой друг, ты можешь себе это
  позволить, - прошептал Эндерс. Он засунул ассигнацию в карман рубашки,
  потом большим и указательным пальцами левой руки поправил вставную
  челюсть. - Зато говорить буду бесплатно. Черт возьми, когда становишься
  старым,