елание выбросить через борт бесценные калории,
  Билли, который плохо переносил качку, проплыл на пароме от Оулс Хода до
  Вайнэлхевен. Там цыган тоже не видели.
   Вечером двадцать третьего позвонил Кирку Пеншли, надеясь получить
  свежую информацию. Когда Кирк поднял трубку, послышался странный двойной
  щелчок в телефоне в тот момент, когда Кирк спросил: "Как дела, Билли-бой?
  Ты где находишься?"
   Билли торопливо бросил трубку. Ему удалось ухватить последний
  вакантный номер в мотеле "Харборвью", Роклэнд. Другого ночлега могло
  теперь не подвернуться аж до самого Бангора, но он решил немедленно
  отправляться в путь, даже если придется ночевать в машине где-нибудь на
  проселке. Этот двойной щелчок. Ему всегда было наплевать на такие двойные
  щелчки в трубке. Такой звук слышишь иногда, когда твой телефонный разговор
  прослушивается. Или же когда используется система определения номера,
  откуда звонят.
   "Хейди подписала бумаги на тебя, Билли.
   В жизни подобной глупости не мог себе представить.
   Она подписала их, а Хаустон заверил своей подписью.
   Да оставьте вы меня хотя бы на время в покое, черт бы вас подрал.
   Немедленно мотай отсюда, Билли".
   Он покинул мотель. Хейди, Хаустон, не считая определителя телефонного
  номера, промахнулись. То, что он немедленно уехал, оказалось самым верным
  ходом. В два часа ночи, когда Билли регистрировался уже в бангорском отеле
  "Рамада Инн" и показал служащему