ди" возникли на поверхности
  стола, одна нога перекинулась через другую и задумчиво постучала по
  бронзовому памятнику.
   - Хорошо, Вилл. Каждый делает свой бизнес... У каждого - свои резоны.
   - Вот и отлично, - сказал Билли. В нем поднималась ярость, которую
  нужно было удержать в узде во что бы то ни стало. Злость на этого мерзкого
  хлюста с его мокасинами "Куодди", с его изысканной прической "джейсиз" и
  небрежным хамским говором делу помочь не могла. - Раз мы на том
  согласились...
   - Но это вам все равно обойдется в две сотни баксов.
   - Что? - Билли невольно раскрыл рот. В какой-то момент гнев был готов
  выплеснуться, и он просто оцепенел. Возможно, к счастью для Биффа Куигли,
  потому что, если бы Билли пошевелился, то скорей всего, чтобы наброситься
  на него. Его самоконтроль за последние пару месяцев тоже потерял в весе.
   - Плата не за информацию, которую я даю вам, - сказал Бифф. - Это -
  бесплатно. Двести баксов - за информацию, которую я не сообщу им. Ясно?
   - Не... что? Им?.. Кому "им"? - с трудом проговорил Билли.
   - Вашей супруге, - сказал Бифф. - И вашему доктору, и человеку,
  который работает на одну контору, называемую "Бартон Детектив Сервис".
   Все стало ясно. Дело обстояло вовсе не так, как вообразил его
  параноидальный рассудок. Все оказалось гораздо хуже. Хейди и Майк Хаустон
  пошли к Кирку Пеншли и убедили его, что Билли Халлек сошел с ума. Пеншли
  все еще не снимал заказа