но говоря, вы выглядите,
  как реклама отпуска в Биафре. У меня прямо мурашки по спине бегут, когда
  смотрю на вас.
   Билли еще держал сигарету в пальцах, ограничившись всего одной
  затяжкой. Теперь он наклонился и загасил ее о бронзовое дерьмо. Тлеющие
  крошки посыпались на стол.
   - Честно говоря, - сказал он Биффу, - я то же самое чувствую в
  отношении вас.
   Ярость овладела им, и он торопливо покинул контору Биффа Куигли,
  чтобы не натворить чего-нибудь необдуманного. Вместо него могли заговорить
  его руки.
   Было двадцать четвертое июня. Цыгане покинули Бангор по мосту
  Чемберлена тринадцатого числа. Он отставал на одиннадцать дней. Все
  ближе... ближе, но еще далеко.
   Он обнаружил, что шоссе номер 15, начинающееся с моста, называлось
  также Бир Харбор Роуд. Не исключено, что предстояло отправляться в Бар
  Харбор. По пути он решил больше не общаться с агентами по продаже
  недвижимости и не останавливаться в отелях первого класса. Если люди
  Бартона его опережали, Кирк мог нанять еще больше сыщиков на его розыски.
   Цыгане тринадцатого числа проехали сорок четыре мили до Элсуорта. Там
  им разрешили расположиться у выставочной территории. Потом они пересекли
  реку Пенобскот и направились в Бакспорт, где пробыли еще три дня, прежде
  чем продолжить путь вдоль побережья.
   Все это Билли узнал двадцать пятого июня. Цыгане покинули Бакспорт во
  второй половине дня 19 июня.
   Теперь