то
  она довольна и замечает разницу. Но она также замечала в мусорном ведре
  пустые пакеты из под чипсов, кукурузы и прочего. С тех пор, как
  Коннектикут принял закон о приеме стеклотары, скопления пивных бутылок в
  чулане стали не меньшим укором, чем покинутые гантели.
   Она видела его спящим. Хуже того, видела, как он делает пи-пи. А ведь
  когда справляешь малую нужду, втянуть живот никак не удается. Он
  попытался, но оказалось невозможно. Она знала, что фунта три он потерял,
  от силы - четыре. Можешь, конечно, дурачить свою жену, имея любовницу, но
  весом ее не проведешь. Женщина, которая по ночам время от времени ощущает
  Этот вес на себе, четко знает, сколько ты весишь. Но она улыбалась и
  говорила: "Конечно, дорогой, ты выглядишь лучше". Может, и не все было
  продиктовано ее добротой - он ведь тоже помалкивал насчет сигарет. Просто
  таким путем она поддерживала в нем чувство собственного достоинства.
   - Билли?
   - А? Что? - Он снова очнулся от дремы и взглянул на нее недовольно.
   - А чувствуешь ты себя хорошо?
   - Хорошо... нормально... Слушай, зачем эти вопросы?
   - Понимаешь... иногда говорят, что неожиданная потеря веса может быть
  признаком чего-то.
   - Ой, да я отлично себя чувствую. А ты мне не даешь заснуть. Придется
  доказать тебе... прыгнуть еще раз на твои злости, что ли?
   - Давай.
   Он застонал, а она рассмеялась. Вскоре оба заснули. Он видел сон. Оба
  снова выходят из магазина