зываем скуммаде
  игеном, что означает "белый человек из города".
   Он улыбнулся, обнажив гнилые, потемневшие от табака зубы. Темная
  дыра, где прежде был нос, растянулась.
   - Еще это означает "глупый подонок". - Теперь его глаза освободили
  Билли. Лемке, похоже, потерял к нему интерес. - А теперь уходи, белый
  человек из города. Тебе нечего делать у нас, и нам с тобой нечего тут
  делать. Если и было дело, то оно закончено. Возвращайся в свой город.
   Старик отвернулся от него.
   Какое-то время Билли стоял, разинув рот, смутно понимая, что старик
  загипнотизировал его, сделав это так же легко, как фермер, усыпляющий
  курицу, сунув ее голову под крыло.
   "И это ВСЕ?!" - внезапно завопила часть его сознания. "Вся эта гонка,
  хождения, расспросы, кошмарные сны, все эти дни и ночи - и это все? Ты
  будешь стоять так, не говоря ни слова? Позволишь его называть себя глупым
  подонком уйти спать?"
   - Нет, это не все! - громко и грубо сказал Билли.
   Кто-то удивленно и шумно вздохнул. Сэмюэл Лемке, который повел
  старика под руку к одному из фургонов, вздрогнув, обернулся. Спустя момент
  и старый Лемке повернулся к нему. На лице его было усталое любопытство. И
  на миг при свете костра Билли показалось, что Тадуз Лемке по-настоящему
  изумлен.
   Молодой цыган с револьвером сунул руку за пазуху.
   - Она очень красивая, - сказал Билли. - Джина.
   - Заткнись, белый человек из города, - сказал Сэмюэл Лемке. -