закрыл глаза и прислушался к толчкам боли. - К тебе придет человек с
  болеутоляющими средствами, - сказал Джинелли. - Он...
   - Ну, зачем же, Ричард? Я только...
   - Не указывай мне, что я должен делать, Уильям. Только слушай. Его
  зовут Фандер. Он не врач, вернее - больше не врач. Но он осмотрит тебя и
  решит, нужны ли тебе антибиотики помимо болеутоляющего. До рассвета он
  появится, я думаю.
   - Ричард, я просто не знаю, как тебя благодарить, - сказал Билли. По
  щекам его потекли слезы, и он рассеянно утер их правой ладонью.
   - Понятно, что не знаешь, - сказал Джинелли. - Помни: не суетиться,
  лежать спокойно.
   Фандер прибыл еще до шести утра. Это был маленький человек с ранней
  сединой, в руке сумка сельского врача. Он посмотрел на костлявое,
  истощенное лицо Билли внимательным взглядом. Не сказав ни слова, развернул
  платок на ране, и Билли пришлось зажать рот правой ладонью, чтобы не
  вскрикнуть от боли.
   - Поднимите ее, - сказал Фандер. Билли поднял руку. Она заметно
  опухла, кожа натянулась и блестела. Некоторое время Фандер и Билли
  смотрели друг на друга сквозь дыру в ладони, окаймленную черной запекшейся
  кровью. Фандер извлек из саквояжа одоскоп и просветил рану со всех сторон,
  потом выключил лампочку.
   - Чисто и аккуратно, - сказал он. - От шарика из подшипника меньше
  шансов на инфекцию, чем от свинцового заряда. - Он сделал паузу,
  размышляя. - Если только эта девица