окинуло его.
   Он был еще ужасно слаб, и сердце время от времени давало сбои,
  ("Будто идешь и поскальзываешься на чем-то маслянистом", - подумал он), но
  оно исчезло. И теперь он точно понял, что имел в виду Лемке, когда
  говорил, что проклятье - живое существо, нечто вроде слепого младенца,
  который находился внутри него, питаясь им же. Пурпурфаргаде ансиктет. Оно
  ушло.
   Теперь он явно ощущал, что пирог медленно пульсирует. Когда он
  посмотрел на пирог, то отчетливо увидел, что корка едва заметно ритмично
  шевелится, а стандартная тарелочка из толстой фольги продолжала сохранять
  тепло. Оно спит, подумал Билли, и его пробрала дрожь. Почувствовал, что
  словно бы несет спящего дьявола.
   "Нова" стояла задними колесами на тротуаре, наклонившись передней
  часть к мостовой. Подфарники светились.
   - Все закончено, - сказал Билли, открывая дверь для пассажира рядом с
  водителем. - Все по...
   Он чуть не сел, но застыл на месте. В вечерних сумерках Билли едва не
  уселся на оторванную кисть руки своего друга. Она была сжата в кулак, из
  разорванной плоти сочилась кровь на обивку сиденья. Сжатая в кулак кисть
  была наполнена шариками от подшипника.
  
  
  
   25. 122
  
   - Ты где? - Голос Хейди был раздраженным, испуганным, усталым. Билли
  не особенно удивился тому, что никаких чувств в нем этот голос не вызвал.
  Даже любопытства.
   - Не имеет значения, - сказал он. - Я еду домой.