л в его сторону. Из номеров мотеля доносились звуки
  телевизоров. Со стороны Бар Харбора слышались глухие удары рока. Там
  начинался обычный летний праздничный вечер.
   Билли пошел пешком к центру города, ориентируясь на звук самого
  громкого рока. Он доносился из бара под названием "Соленый Пес". Как и
  надеялся Билли, возле него стояли три свободных такси, поджидавших
  какого-нибудь пьяницу. За пятнадцать долларов один из них согласился
  довезти его до Норт-Ист Харбора.
   - Я смотрю свой ужин носите с собой, - заметил водитель, когда Билли
  сел в машину.
   - Или чей-нибудь, - ответил Билли со смешком. - Все дело в этом.
  Главное, чтобы кое-кто поел.
   Таксист с сомнением посмотрел на него в зеркальце заднего обзора,
  пожал плечами.
   - Как скажете, дорогой. Лишь бы платили.
   Спустя полчаса он уже говорил по телефону с Хейди.
   Теперь он лежал в своем номере и прислушивался к звукам дыхания в
  темноте. Внешне выглядело, как пирог, но на самом деле представляло собой
  дитя, которое он и старый цыган создали вместе.
   "Джина", подумал он рассеяно. "Где она сейчас? Не трогай ее, - вот
  что я сказал Джинелли. Но, думаю, если бы я добрался до нее, я бы лично с
  ней разделался за то, что они сотворила с Ричардом. Руку ей оторвать? О,
  нет. Я бы послал деду ее башку... Напихал бы ей полный рот шариков и
  подбросил бы ему. Это к лучшему, что я не знаю, где она. Никто, похоже, не
  знает,