чнику, кисть одной руки была у Джинелли оторвана, а на лбу было
  написано слово "свинья".
   Джинелли, судя по всему, был застрелен тремя выстрелами из
  крупнокалиберного оружия. Однако специалисты по баллистике до сих пор не
  сообщили своего мнения на этот счет, сказав только, что и здесь все
  "выглядит необычно".
  
   Сообщение было напечатано на первой полосе бангорской "Дейли Ньюс",
  которую Билли Халлек купил утром. Он вновь просмотрел сообщение, поглядел
  на снимок здания, в подвале которого был обнаружен его друг, затем сложил
  газету и сунул в мусорный ящик, на котором под гербом штата Коннектикут
  было написано: КЛАДИТЕ МУСОР НА МЕСТО.
   - Вот такие дела, - сказал он.
   - Что вы сказали, мистер? - Это была девочка лет шести с бантом на
  голове и пятнами шоколада на подбородке. Она прогуливала собачку.
   - Ничего, - ответил Билли и улыбнулся ей.
   - Марси! - закричала издали мать девочки. - Иди сюда!
   - До свидания, - сказала Марси.
   - До свидания, миленькая. - Билли понаблюдал, как она идет к матери.
  Белый пудель семенил рядышком. Мать принялась ее за что-то отчитывать, а
  Билли стало жаль девочку, которая напомнила ему о Линде, когда той было
  тоже шесть лет.
   Но вместе с тем он ощутил внутренний подъем. Одно дело, когда весы
  сообщают тебе, что ты вернул одиннадцать фунтов веса, но куда лучше, когда
  к тебе обращаются, как к нормальному человеку. Пусть даже это шестилетняя
  малышка