ия того момента, когда он вот так стоял на весах с полотенцем вокруг
  поясницы. Не хватало только запаха яичницы с ветчиной, доносившегося
  снизу. Все остальное было точным повторением.
   Нет. Не точным. Одна вещь не совпадала.
   Тогда он вытянул шею, наклонился, чтобы через собственное брюхо
  разглядеть цифры на весах. Теперь ему наклоняться было не нужно. Весы
  показывали 229.
   - Ну что ж. Теперь все ясно, - сказала Хейди. - Я договариваюсь с
  доктором Хаустоном.
   - Да эти весы врут, - слабо возразил Халлек. - Они всегда врали.
  Потому я их и любил.
   Она посмотрела на него холодно.
   - Хватит, друг мой. Достаточно этой болтовни. Последние пять лет ты
  все сетовал, что весы врут в большую сторону. В ярком свете ванной он
  видел, насколько искренне она встревожена. Кожа на ее скулах натянулась.
   - Стой здесь, - сказала она и вышла из ванной.
   - Хейди?
   - Подожди там! - она спустилась с лестницы вниз.
   Вернулась со стандартной коробкой сахара, на которой было крупно
  отпечатано: "Вес 10 фунтов". Она поставила коробку на весы. На шкале
  появились цифры "012".
   - Я так и думала, - мрачно сказала Хейди. Я ведь и сама взвешиваюсь.
  В сторону минуса она не врут и никогда не врали. Люди с повышенным весом
  любят неточные весы. Легче отметать реальные факты. Если...
   - Хейди...
   - Если весы показали 229, значит на самом деле ты весишь 227. Так
  что...
   - Хейди...