Халлека. Она
  попыталась изобразить ответную улыбку, на не очень-то получилось. Он
  представил себе дощечку, висящую на ней: "Мой улыбатор временно вышел из
  строя". Протянул ей руку через стол. - Хейди, все теперь в порядке. Даже
  если и нет, все равно - закончено.
   - Да, да, я знаю. Знаю.
   - А Линда?..
   - Все прекратилось. Она говорит... говорит, подруги ей сочувствуют...
  поддерживают.
   В течение недели после того, как _э_т_о_ стряслось, его дочери
  пришлось туго. Из школы она приходила вся в слезах или на грани слез.
  Пропал аппетит, стала бледной. Халлек решил с ума не сходить и шума не
  затевать. Поговорил с классной руководительницей, с завучем и любимой
  преподавательницей Линды по физкультуре и урокам парадных маршей для
  девочек мисс Ниринг. В итоге удостоверился (ах, какое славное юридическое
  словечко!) в том, что дочку дразнили. Подшучивания и подкалывания были
  грубыми и не смешными, как и водится у девчонок ее возраста, к тому же
  весьма плоскими, учитывая обстоятельства: ну чего иного можно ожидать,
  если шутки про мертвого ребенка были верхом остроумия?
   Он предложил Линде прогуляться с ним пешком по улице. Улица Лантерн
  Драйв застроена по обоим сторонам безвкусными домами с палисадниками.
  Стоимость этих жилищ составляла примерно 75 тысяч долларов. Цена
  возрастала по мере приближения к местному клубу и достигала 200 тысяч, но
  это уже с плавательными бассейнами