ся: костлявые пальцы скелета
  коснулись его, вцепились в рукав, и Халлеку показалось, что он сходит с
  ума от этого прикосновения. "Худеющий, совсем исхудал... Это была его
  жена, Билли-бой, его жена... А тебе - кранты. Совсем дело дрянь..."
  
  
  
   8. БРЮКИ БИЛЛИ
  
   Билли проснулся, сильно вздрогнув, тяжело дыша. Приложил ладонь ко
  рту. Хейди мирно спала рядом с ним, плотно укрывшись покрывалом. Весенний
  ветер шумел за окном в кронах молодой листвы.
   Халлек бросил испуганный взгляд на спальню, чтобы убедиться, что
  Майкл Хаустон или его версия в виде скелета не присутствует в комнате.
  Нет, это была его обычная спальня, где ему знаком каждый уголок. Кошмар
  начал размываться в памяти... и все же какая-то его остаточная часть
  заставила Билли придвинуться ближе к Хейди. Прикасаться к ней он не стал -
  она спала всегда очень чутко, - зато оказался в зоне ее тепла и стащил на
  себя небольшую часть ее покрывала.
   Всего лишь сон.
   "Худеющий", упрямо повторил в сознании голос.
   Потом он снова уснул.
  
  
   Утром после кошмарного сна весы в ванной показали 215, и Халлек
  ощутил надежду. Только два фунта. Кокаин или нет, но Хаустон оказался
  прав: процесс начал замедляться. Посвистывая, он спустился вниз и съел
  яичницу из трех яиц и полдюжины сосисок из гирлянды.
   По пути к станции электрички он смутно припомнил ночной кошмар. Но,
  скорее, это было не воспоминанием,