нанием, а странным чувством, "дежа вю".
  Проезжая мимо "Выше голову!", салона, зажатого между "Отличным мясом"
  Фрэнка и магазином "Игрушки-радость", выглянул в окно машины и в какой-то
  миг ожидал увидеть несколько шатающихся, спотыкающихся скелетов, словно
  каким-то образом благополучный Фэйрвью превратился в Биафру. Но люди на
  улице выглядели прекрасно, просто превосходно. Ярд Стивенс во плоти
  помахал ему рукой, и Халлек жестом ответил на приветствие. Подумал: "Твой
  метаболизм предупреждает тебя - бросай курить, Ярд". Мысль вызвала легкую
  улыбку. К тому времени, как электричка прибыла на Большую Центральную,
  последние фрагменты страшного сна были забыты.
  
  
   Успокоившись на счет потери веса, Халлек в следующие четыре дня на
  весы не становился вовсе и даже особенно их не вспоминал. И вдруг он чуть
  не угодил в постыдную ситуацию во время очередного судебного
  разбирательства перед лицом судьи Хилмера Бойтона, у которого юмора было
  не больше, чем у сухопутной черепахи. Ситуация получилась дурацкая - такие
  видишь в плохих снах в старшем школьном возрасте.
   Халлек поднялся, чтобы заявить протест, и вдруг его брюки поползли
  вниз.
   Собственно, он даже не встал, а только начал подниматься, когда
  обнаружил, что штаны стали соскальзывать с бедер, ягодиц прямо к коленям.
  Он торопливо сел на место. А наступил как раз тот момент, когда его
  протест был бы весьма объективен, и тот факт, что он