он вдруг сел на место,
  вызвал некоторое недоумение. Щеки его залила краска стыда.
   - Это ваше возражение, мистер Халлек, или газовая атака?
   Правда, только немногие из присутствующих слегка засмеялись.
   - Ничего, ваша честь, - пробормотал Халлек. - Я... я передумал.
   Бойтон хмыкнул. Процесс продолжался, а Халлека прошиб пот: он не
  представлял, как ему теперь подняться.
   Десять минут спустя судья объявил перерыв. Халлек остался сидеть на
  своем месте, делая вид, что изучает бумаги. Когда комната почти опустела,
  он поднялся, держа руки в карманах брюк, надеясь, что выглядит достаточно
  естественно. Разумеется, он просто-напросто поддерживал штаны от сползания
  вниз.
   Запершись в туалете, Билли снял пиджак, повесил его на крюк и
  осмотрел брюки. Потом снял пояс, и штаны с застегнутой молнией сползли к
  ступням, только звякнула мелочь в кармане. Он присел на унитаз, поднял
  перед собой ремень и осмотрел его, как древний свиток. Линда подарила его
  два года назад в День Отца, теперь он рассматривал его, ощущая, как
  учащенно от страха забилось сердце.
   Дочь купила ему ремень, который оказался немного маловат. Халлек
  вспомнил, как подумал о простительном оптимизме Линды. Во всяком случае,
  он застегивал его на вторую дырочку, и это было в самый раз. Только потом,
  когда бросил курить, стало трудновато его застегивать, даже используя
  первую дырочку.
   После того, как бросил курить... но до того,