солдатский нож - добрая старая
  армейская штука, которую он всегда выкладывал из кармана, становясь на
  весы в одежде. Так было в далекие добрые деньки до того, как цыгане
  прибыли в Фэйрвью.
   И какого хрена вы приперлись? Ну почему не отправились в Уэстпорт или
  в Стрэтфорд?
   Он раскрыл нож и торопливо провертел седьмую дырку в ремне. Дыра
  получилась рваной и уродливой, но временно годилась. Халлек подтянул
  штаны, продел и застегнул ремень, привел себя в порядок, надел пиджак и
  покинул туалет. Впервые обратил внимание на то, как развеваются штанины
  вокруг его ног - его тонких ног. А другие не замечали этого? - подумал он
  с новой волной стыда. Видели, как скверно на мне сидят шмотки? Или делали
  вид, что не замечают? Обсуждали...
   Плеснул на лицо воды из крана и вышел из туалета.
   Когда он входил в зал заседаний суда, Бойтон как раз появился в
  шелестящей черной тоге судьи. Сердито посмотрел на Билли, который сделал
  руками извиняющийся жест. Лицо Бойтона осталось непроницаемым: извинения
  не приняты. И снова пошло нудное заседание. Кое-как Билли закруглил этот
  рабочий день.
   Он стоял на весах в ту ночь, дождавшись, когда заснут Хейди и Линда.
  Смотрел на шкалу, не веря глазам своим. Долго смотрел.
   195.
  
  
  
   9. 188
  
   На следующий день Халлек поехал и купил себе одежду. Выбирал
  лихорадочно, словно новые одеяния, которые будут ему в пору, все