потому что не способен поверить в
  такую старомодную чушь, как цыганское проклятье. Но я видела по его
  глазам, Билли, особенно в последний месяц... в них таилось, особенно по
  вечерам - понимание... до него что-то дошло. Я думаю, потому он и уехал,
  что я разглядела это в его глазах. Налить еще?
   Билли покачал головой и проследил, как она подошла к бару и налила
  себе еще мартини, увидел, что она делала элементарный коктейль с джином,
  запах которого уловил на расстоянии.
   Что же произошло с Кэри Россингтоном? В чем там дело? Часть его
  разума не желала знать ответа на этот вопрос. Хаустон явно не провел
  параллели, не увидел связи между тем, что происходит с Билли и с
  Россингтоном. Да и с чего бы, собственно? Хаустон ничего не знал о
  цыганах. Кроме того, Хаустон регулярно бомбардировал свой рассудок белыми
  торпедами.
   Леда вернулась с бокалом и села в кресло.
   - Если он позвонит и скажет, что возвращается, - спокойно заговорила
  она, - я поеду на нашу виллу в Каптиве. Там дикая жара в это время года,
  но джина у меня хватит. Я жару не замечаю, а с ним оказаться наедине -
  выше моих сил. Все еще люблю его, это факт. По-своему люблю. Но выносить
  этого больше не могу. Представить себе, что он лежит в соседней кровати...
  подумать, что он... он может дотронуться до меня... - Она поежилась и
  немного расплескала содержимое бокала. Потом разом выпила и откровенно, не
  стесняясь, рыгнула.