а
  ему, и не могла смотреть ему в глаза, когда произнесла:
   - Рубио, мне бы хотелось пойти в город.
   Он нахмурился.
   - Это опасно, querida. Солдаты...
   - Они не будут нас там искать. - Она быстро соображала. - Кроме того,
  мне... мне нужно переодеться. Я не могу больше идти в этом.
   Идея зайти в город тревожила Рубио, но он лишь сказал:
   - Хорошо, если ты так хочешь.
   Перед ними замаячили очертания стен и домов Аранда-де-Дуэро, который
  издали казался горой, воздвигнутой человеком.
   Рубио вновь попытался отговорить ее:
   - Лючия, ты уверена, что тебе нужно в город?
   - Да, уверена.
  
  
   Они перешли длинный мост, который вел на центральную улицу, Авенида
  Кастилья, и, направились к центру города. Они шли мимо сахарного завода,
  церквей и мясных лавок. Воздух был насыщен разнообразием запахов. По обеим
  сторонам улицы тянулись магазины и жилые дома. Они шли медленно, стараясь
  не привлекать к себе внимания. Наконец Лючия, к своему облегчению, увидела
  то, что искала. На вывеске она прочла: CASA DE EMPEN0S - ломбард. Она
  ничего не сказала.
   Они дошли до городской площади со множеством магазинов и баров и
  проходили мимо "Таберна Куэва". За деревянными столиками виднелась длинная
  стойка бара. Возле нее стоял музыкальный автомат, а с дубового потолка
  свешивались куски окорока и косицы чеснока.