р с трудом удержался, чтобы не вырвать папку у нее из рук.
   - Я могу взглянуть на записи? - вежливо спросил он.
   - Конечно, вы были так великодушны. - И тут она нахмурилась. - Я
  надеюсь, вы никому об этом не скажете. Я не имею права этого делать.
   - Это будет нашей тайной, сеньора.
   Она протянула ему папку. Сделав глубокий вдох, он открыл ее. Сверху
  было написано: "Миган. Девочка. Родители неизвестны". И далее следовала
  дата. Но там была какая-то ошибка.
   - Здесь сказано, что Миган попала сюда 14 июня 1947 года.
   - Si, сеньор.
   - Этого не может быть! - чуть не закричал он. "Самолет разбился 1
  октября, четырьмя месяцами позже".
   На ее лице появилось недоумение.
   - Что значит "не может быть", сеньор? Я вас не понимаю.
   - Кто... кто ведет эти записи?
   - Я сама. Когда к нам поступает ребенок, я записываю дату и все
  имеющиеся сведения о нем.
   Его мечты рушились.
   - А вы не могли ошибиться? Я имею в виду дату. Не могло ли это быть
  10 или 11 октября?
   - Сеньор, я могу отличить 14 июня от 11 октября, - возмущенно сказала
  она.
   Все было кончено. Он построил свою мечту на слишком хрупком
  фундаменте. Значит, Патриция Скотт действительно погибла в авиакатастрофе.
  И то, что Элен Скотт разыскивала девочку, родившуюся примерно в это время,
  было просто совпадением.