и, загораживая ей путь, шла женщина с коляской.
  Остановившись, женщина поставила коляску к стене и зашла в магазин за
  продуктами. Не раздумывая ни секунды, Миган схватилась за коляску и быстро
  пошла с ней через дорогу в сквер.
   Полицейские уже ходили вдоль скамеек, расспрашивая сидевших на них
  людей. Отстранив локтем полицейского, Миган прошла мимо него и, толкая
  перед собой коляску, подошла к Хайме.
   - Madre de di0s, - вскричала она. - Вот ты где, Мануэль! А я повсюду
  ищу тебя. С меня хватит! Ты обещал покрасить сегодня утром дом, а сам
  рассиживаешь здесь в сквере, как миллионер. Мать была права. Ты просто
  никчемный бездельник. Черт меня дернул выйти за тебя замуж!
   Хайме понадобилось одно мгновение, чтобы сообразить. Он поднялся.
   - Твоя мать - большой специалист по бездельникам. То-то она и вышла
  замуж за такого. Если она...
   - Как ты смеешь так говорить?! Если бы не моя мать, наш ребенок умер
  бы с голоду. Ведь ты же не приносишь в дом ни куска хлеба...
   Полицейские остановились, прислушиваясь к их спору.
   - Если бы у меня была такая жена, - пробормотал один из них, - я бы
  отправил ее назад к матери.
   - Мне осточертели твои скандалы, - прорычал Хайме. - Я уже
  предупреждал тебя. Вот вернемся домой, я тебе покажу.
   - И правильно сделает, - сказал полицейский.