огда она сообщила ему о том, что беременна, он скрылся, оставив
  Долорес вымещать злобу на его потомстве.
   У Долорес был скверный нрав, и она обрушила свою месть на ребенка.
  Стоило Грасиеле чем-то ей не угодить, как мать тут же набрасывалась на нее
  с криком: "Ты такая же бестолочь, как и твой отец!"
   Ребенку некуда было деться от нескончаемых побоев и постоянных
  воплей. Просыпаясь по утрам, Грасиела молилась: "Прошу Тебя, Боже, сделай
  так, чтобы мама меня сегодня не била. Сделай так, Господи, чтобы у мамы
  сегодня было хорошее настроение. Боже, как я хочу, чтобы мама сегодня
  сказала, что любит меня".
   Если мать не ругала Грасиелу, то она просто не замечала ее. Грасиела
  сама себе готовила еду и следила за своей одеждой. Приготовив себе
  завтрак, она брала его в школу и говорила учителю: "Сегодня моя мама
  испекла мне пирожки. Она знает, как я люблю пирожки с мясом". Или: "Я
  порвала платье, но мама его зашила. Она с удовольствием все для меня
  делает". Или: "Завтра мы с мамой пойдем в кино".
   Сердце учителя разрывалось от жалости. Лас-Навас-дель-Маркес был
  маленьким городком в часе езды от Авилы, и там, как это бывает во всех
  городишках, все про всех все знали. Образ жизни Долорес Пиньеро
  подвергался всеобщему осуждению, и это сказывалось на Грасиеле. Матери не
  разрешали