своим детям играть с девочкой, чтобы оградить их от дурного
  влияния. Грасиела ходила в школу, расположенную на Пласолета дель Кристо,
  но у нее не было ни друзей, ни подруг. Она была одной из самых способных
  учениц в школе, но имела плохие оценки. Ей было трудно сосредоточиться,
  потому что она постоянно чувствовала себя усталой.
   "Ты должна раньше ложиться спать, Грасиела, - говорил ей учитель. -
  Тебе нужен полноценный отдых, чтобы ты могла как следует выполнять
  домашние задания".
   Но причина ее усталости была совсем не в том, что она поздно
  ложилась. Грасиела жила со своей матерью в маленькой двухкомнатной
  квартире. Девочка спала на кушетке в крошечной комнатке, отделенной от
  спальни лишь тонкой старой занавеской. Как могла Грасиела рассказать
  учителю о непристойных звуках, будивших ее среди ночи и не дававших ей
  потом уснуть? Она лежала и слушала, как мать занимается любовью с
  очередным мужчиной, оказавшимся в ее постели.
   Когда Грасиела приносила домой свой табель успеваемости, мать
  начинала кричать: "Я так и знала, что ты принесешь такие ужасные оценки, а
  знаешь, почему у тебя такие плохие оценки? Потому что ты глупа.
  Бестолочь!"
   И Грасиела верила этому и изо всех сил сдерживала слезы.
  
  
   Днем после занятий Грасиела, предоставленная самой себе,