ады и
  под звуки оркестра наблюдали, как местные жители босиком, взявшись за
  руки, встав в пестрый круг, грациозно двигались, исполняя сардану -
  старинный каталонский народный танец. Грасиела любила смотреть, как
  туристы, расположившись в уличных кафе, пили аперитивы, ходили по
  pescederia - рыбному базару, заходили в аптеку. В час дня винный погребок
  заполнялся туристами, которые пили chate0, закусывая крабами, оливками,
  жареным картофелем.
   Но больше всего Грасиеле нравилось по вечерам смотреть на pase0.
  Юноши и девушки группками прогуливались по главной площади, мальчики
  поглядывали на девочек, в то время как их родители, бабушки и дедушки
  бдительно следили за ними, сидя со своими друзьями в уличных кафе. Это
  было нечто похожее на традиционные смотрины, вековой ритуал. Грасиеле
  очень хотелось принять в нем участие, но мать запрещала ей.
   "Ты что, хочешь стать шлюхой? - кричала она на Грасиелу. - Держись от
  мальчишек подальше. Им нужно от тебя только одно. Я знаю это по своему
  опыту", - горько добавляла она.
  
  
   День пролетал почти незаметно, и наступала мучительная ночь. Сквозь
  тонкую занавеску, разделявшую их кровати, Грасиела слышала животные стоны,
  возню, частое дыхание, непременно сопровождавшееся непристойностями.
   "Быстрее... Глубже!"
   "C0geme!"
   "Mamame