ичных Кошек" Т.С.Элиота по меньшей мере в одном: у
  них всех есть тайные имена. Гарденер доверительно сообщил, что он раскрыл
  тайное имя хозяина: Трептрепл. Он вернулся за пятой порцией и сказал
  бармену, что плеснуть бутылку тоника в старое лицо спиртного - это было бы
  неплохо. Бармен торжественно помахал бутылкой перед гарденеровским бокалом
  водки. Гарденер смеялся до слез и коликов в желудке. Он действительно
  чувствовал себя этой ночью прекрасно.., и кто, дамы и господа, заслуживал
  этого больше? Он читал лучше, чем за все последние годы, может быть, лучше,
  чем за всю свою жизнь.
   - Вы знаете, - говорил он бармену, бедному аспиранту, нанятому специально
  для этого случая, - все доценты похожи на "Практичных Кошек" Т.С.Элиота в
  одном.
   - Да, мистер Гарденер?
   - Джим. Просто Джим. - Но по взгляду юнца он мог видеть, что ему никогда
  не стать для этого парня просто Джимом. Этой ночью он видел великолепие
  Гарденера, а блиставший человек никогда не сможет быть чем-то таким земным,
  как просто Джим.
   - Да, - говорил он юнцу. - У каждого из них есть тайное имя. Я раскрыл
  его у нашего хозяина. Это Трептрепл. Как звук, который вы произносите, когда
  используете старый плуг.
   Он помолчал, раздумывая. Сейчас я думаю, из-за чего джентльмен в процессе
  дискуссии может принять большую дозу. Гарденер довольно громко рассмеялся.
  Это было хорошее дополнение к основному удару. Как нанесение изысканного
  орнамента на хороший автомобиль,