шо сочетающейся со щетиной на рыле
  толстяка. Буфет был в руинах, но Трепл подчищал, заканчивал последние
  несколько бисквитов, нанизывал последний ломтик салями и кусочек сыра на
  пластиковую зубочистку, за ними следовали последние крошки картофельных
  чипсов. Все это уходило в его сопящее рыло, и он продолжал кивать, в то
  время как Энергетик Тед объяснял, что атом - действительно единственная
  альтернатива. Слава Богу, американцы наконец осознали некоторые перспективы
  чернобыльского дела, говорил он. Умерли тридцать два человека. Это, конечно,
  ужасно, но всего месяц назад было крушение самолета, которое погубило сто
  девяносто с лишним. Вы слышали о людях, требующих от правительства закрыть
  авиалинии? Тридцать две смерти - это ужасно, но это далеко от Армагеддона, о
  котором трубят эти антиядерные привередники. Он слегка понизил свой голос.
  Они помешаны, как жители Ларуша, которых вы видите в аэропортах, и тогда они
  ужасны. Они говорят очень разумно. Но если мы дадим им то, чего они хотят,
  они вернутся через месяц или чуть позже и начнут скулить, что не могут
  пользоваться своими фенами, что их кухонные машины не работают, когда они
  хотят перемешать пучок своей вегетарианской пищи.
   С точки зрения Гарда он совершенно не выглядел человеком. Косматая голова
  волка высовывалась из воротника белой рубашки с узкими красными полосами.
  Она смотрела вокруг, высунув красный язык, блестя зелено-желтыми глазами.
  Трепл издавал что-то