то одобрительное и нерегулярно запихивал новые порции в
  свое розовое свиное рыло. У Патриции Маккардл теперь была гладкая лоснящаяся
  голова гончей. Декан колледжа и его жена были ласками. А жена человека из
  электрической компании стала испуганным кроликом, розовые глаза вращались за
  толстыми стеклами.
   О, Гард, нет, - застонал его мозг.
   Он мигнул снова, и они опять были людьми.
   - И есть одна вещь, о которой эти протестующие на своих ралли протеста
  никогда не вспоминают, - закончил Энергетик Тед, оглядываясь вокруг, как
  судебный адвокат, достигший кульминации в подведении итогов. - За тридцать
  лет мирного развития атомной энергетики в Соединенных Штатах Америки не было
  ни одной Смерти по вине атомной энергетики.
   Он скромно улыбнулся и опрокинул остаток шотландского виски.
   - Я уверен, мы все будем спать спокойно, зная это, - сказал человек,
  выглядевший как декан колледжа. - И теперь, я думаю, моя жена и я...
   - Знаете ли вы, что Мария Кюри умерла от радиационного облучения? -
  спросил Гарденер. Головы повернулись. - Да. Лейкемия вызвана прямым
  воздействием гамма-лучей. Она была первой жертвой марша смерти, в конце
  которого возвышается атомная станция этих ребят. Она провела много
  исследований и все их записала.
   Гарденер оглядел моментально затихшую комнату.
   - Ее записи заперты в подвале. Подвал в Париже. Изнутри он покрыт
  свинцом. Записи целы, но слишком радиоактивны, чтобы их трогать. О тех