денные дефекты, такие, как болезнь Дауна,
  слепота и...
   - Я хочу, чтобы вы покинули мой дом, - сказал Трепл.
   - У вас на подбородке картофельные чипсы, - сказал Гарденер и повернулся
  к мистеру и миссис Бэй Стейт Электрик. Его голос приобретал все большую и
  большую глубину. Это было как звучание, доносящееся из колодца. Ситуация
  становилась критической. На контрольной панели горели все красные лампочки.
   - Тед может здесь лгать о том, как сильно все это было раздуто, ничего,
  кроме небольшого пламени, и масса подножного корма из газетных заголовков, и
  вы все даже можете ему поверить... Но факты таковы: то, что случилось на
  Чернобыльской атомной станции, выбросило в атмосферу этой планеты
  радиоактивного мусора больше, чем все атомные бомбы после Тринити. Чернобыль
  тлеет. Предстоит идти этой дорогой долгое время. Как долго? Никто не знает,
  да, Тед?
   Он наклонил бокал в сторону Теда и затем оглядел гостей, все они стояли
  сейчас притихшие и смотрели на него, многие выглядели такими же испуганными,
  как миссис Тед.
   - И это повторится снова. Возможно, в штате Вашингтон. Там на ханфордских
  реакторах складировали стержни в канавах без гидроизоляции, как в Кыштыме. В
  следующий раз тряхнет в Калифорнии? Франции? Польше? Или, может быть, прямо
  здесь, в Массачусетсе, если этот парень здесь и Ирокез войдет в строй
  весной. Так пусть какой-нибудь парень в черный день повернет черный
  переключатель, и следующий "Ред Соке" будут