ли победой ввязаться в спор, даже светский, с таким
  человеком? Или заставить его жену плакать? Или бить его сложенным зонтиком?
  Удержит ли это "Ирокез" от ввода в строй в следующем мае? Спасет ли это
  остатки его собственной жалкой жизни, убьет ли тех ленточных червей,
  роющихся, чавкающих и растущих, поедающих все, что осталось у него внутри
  нормального?
   Нет, конечно, нет. Но в этой ситуации бессмысленное движение вперед
  происходило.., потому что это было все, что осталось.
   - Arriba, ублюдок! - кричал он, вбегая за Тедом в столовую. Руки Теда
  были подняты к голове и двигались возле ушей; он выглядел человеком,
  избиваемым битой. Зонтик, когда он взлетал и опускался, действительно
  выглядел маленькой битой.
   - Помогите! - визжал Тед. - Помогите, он сошел с ума!
   Но все отступали прочь.
   Бедро Теда зацепилось за угол буфета. Стол качнулся вперед и вверх,
  серебро покатилось по наклонной плоскости, по складкам скатерти, тарелки
  упали на пол и разбились. Роскошная чаша для пунша сдетонировала, как бомба,
  и женщины вскрикнули. Стол мгновение поколебался и затем пошел вниз.
   - Помогите? Помогите? Помогиииите!
   - Andale! - Гарденер довольно сильно стукнул зонтиком по голове Теда.
  Защелка сработала, и выстреливший зонтик раскрылся с глухим пшшш! Теперь
  Гарденер, с зонтиком в одной руке преследующий Энергетика Теда, выглядел как
  бешеная Мэри Поплине. Позднее ему пришло в голову, что раскрытие зонтика