есь причем?
   - Что за несчастье, - хрипло сказал он Рону.
   - Черт, они будут годами вспоминать об этом, - сказал Рон. - За лучшим
  чтением, когда-либо ими слышанным, последовал лучший вечер, когда-либо ими
  виденный. Теперь пойдем. Кинь свою задницу в Мэн. Я вызову.
   Энергетик Тед, глаза в слезах, сделал выпад в его сторону. Два молодых
  человека, один был бармен, поставили его назад.
   - Гудбай, - сказал Гарденер толпившимся гостям. - Спасибо за приятно
  проведенное время.
   Он пошел к двери, затем повернулся.
   - И если вы даже все забудете, помните о лейкемии и детях. Помните...
   Что они запомнят, так это как он бил Теда зонтиком. Он видел это по их
  лицам.
   Гарденер кивнул и прошел по передней мимо Трепла, который все еще стоял,
  прижав руки к груди. Гарденер не смотрел назад. Он отшвырнул в сторону кучу
  зонтиков, открыл дверь и шагнул в ночь. Он хотел виски больше, чем
  когда-либо в жизни, и считал, что должен его найти, потому что в этот момент
  он упал в брюхо большой рыбы, и обморок поглотил его.
  
  Глава 6
  
  ГАРДЕНЕР НА ВОЛНОРЕЗЕ
  
  1
  
   Утром четвертого июля 1988 года, вскоре после того, как первые отблески
  зари окрасили небо, Гарденер проснулся - и проснулся, между прочим, на самом
  краю каменного волнореза, рассекавшего волны Атлантики, от которого рукой
  подать да Аркадия Парка, того, что на Аркадия Бич, Нью-Хэмпшир. Правда,
  Гарденер не имел ни малейшего представления, где он находится. Ничего
  интересного, кроме