хож на тарелку - не ту, из которой едят, а на тусклую
  металлическую тарелку, как металлическая обшивка или...
   Залаял Питер.
   - Ну хорошо, - сказала Андерсон. - Я слышу тебя. Пошли.
   Идем. И пусть все будет, как будет.
   Бобби шла посередине тропинки (Питер вел ее неверным шагом обратно к
  лесной дороге) и наслаждалась буйной зеленью середины лета.., ведь сейчас
  был первый день лета. Летнее солнцестояние. Самый длинный день года. Она
  прихлопнула комара и ухмыльнулась. Лето в Хэвене было очень хорошим временем
  года. Лучшим временем года. И если Хэвен, расположенный на порядочном
  удалении от Огасты, и не был самым лучшим местом отдыха и большая часть
  потока туристов не заворачивала сюда, все же здесь можно было неплохо
  отдохнуть. Было время, когда Андерсон совершенно искренне верила, что она
  останется здесь всего лишь на несколько лет, чтобы подлечить раны,
  полученные в юности, подзабыть сестру с ее резкими и неприятными
  одергиваниями (Энн называла это дать сдачи), и избавиться от воспоминаний о
  колледже, но постепенно несколько лет оформились в пять, пять в десять,
  десять в тринадцать, и, посмотри-ка, пес уже стар, и седина собрала неплохой
  урожай на твоих волосах, бывших когда-то черными, как река Стикс (пару лет
  назад она попыталась коротко, как панк, подстричься, но пришла в ужас -
  седые волосы стали еще заметнее; с тех пор она позволяла непокорным прядям
  расти как им вздумается).