сначала кажется, что это
  просто прыщи и что они скоро пройдут, но это первые признаки лучевой
  болезни, так что со временем они только прогрессируют..."
   В его ушах снова раздался голос Трепла как отголосок прошлого сна, но
  теперь в его голосе звучало торжество: "Я ведь знал, что погибнешь,
  Гарденер!"
   Свет коснулся его.., словно омыл. Даже через зажмуренные веки он видел
  свет, казалось, даже темнота засветилась зеленым. Однако во сне мы не
  чувствуем боль; здесь ее тоже не было. Яркое зеленое свечение не было ни
  горячим, ни холодным. Вообще никаким. Кроме...
   Горло.
   Оно уже не болит.
   Затем он услышал вполне ясно и разборчиво: "Снижены цены! Не упустите
  шанс! Кредит для всякого! Подлокотники! Надувные матрацы! Гостиная".
   Снова эти загадочные голоса. Только ушли - и появились снова.
   Например, как боль в горле.
   И зеленый свет тоже исчез.
   Гарденер открыл глаза.., осторожно.
   Бобби лежала на кушетке, глаза закрыты, крепко спит... Все так, как было.
  Так что же с зеленым свечением? Бог мой!
   Он снова уселся в кресло. Сглотнул. Не больно. Лихорадка почти прошла.
   Кофе и аспирин, решил Гарденер. Ты же собирался принять его, помнишь?
   Да я уверен, что сидел в кресле, и только, подумал Гарденер, но ведь во
  сне-то никто не принимает кофе с аспирином. Я, наверно, принял это, когда
  проснулся.
   Гард, ты спал.
   Но этого не может быть. Наяву люди не видят зеленое свечение,
  излечивающее ангину