вода, хорошо, но...
   Она должна была выкипать и испаряться, брызгать паром на весь подвал. Но
  этого не происходило, и это было странно... И это было еще полбеды в
  сравнении с тем, что он не ощущал тепла из люка - совсем. Он должен был
  обжечь пальцы о кнопку, нажатием которой открывался люк, а когда он был
  открыт, это крошечное солнце должно было бы обжечь кожу на лице. Итак...
   Медленно колеблясь, Гарденер потянулся к титану левой рукой, продолжая
  правой прикрывать глаза от света. Его губы дрожали, он ожидал ожога.
   Он сунул сложенные пальцы в люк и наткнулся на что-то мягкое. Он подумал,
  что это было немного похоже на то, если бы пальцы натолкнулись на натянутый
  нейлоновый чулок. Только это сравнение годилось - сначала поддалось, а затем
  остановило. Пальцы не смогли пройти сквозь это, как они не смогли бы пройти
  сквозь нейлон.
   Но барьера не было. По крайней мере, насколько он видел. Он перестал
  надавливать, и невидимая мембрана нежно отодвинула его пальцы обратно к
  люку. Он посмотрел на пальцы. Они дрожали.
   Силовое поле. Вид силового поля, которое производило тепло. Господи, я
  попал в научно-фантастический рассказ из "Стартлинг Сториз". Примерно 1947
  года, я полагаю. Хотелось бы мне знать, сделал ли я... Если да, то кто
  написал меня - Вирджил Файлэй, Хане Бок?
   Рука задрожала сильнее. Он нащупал маленькую дверцу и захлопнул ее.
   ...Пройдя сквозь дрожащий поток белого света, он медленно опустил правую
  руку,