тя
  на секунду ему показалось, что в нем не было необходимости - по крайней мере
  жизненной необходимости. И вот теперь, глядя на небо, умиротворенный сытной
  едой и стаканчиком, Гарденер понял, что Бобби права. Они поговорили обо всем
  и весьма плодотворно.
   Наступило время принять решение.
   Бобби съела огромный ужин.
   - Ты переела, Бобби и тебя стошнит, - сказал Гарденер. Он старался быть
  серьезным, но не мог сдержать улыбку.
   - Нет, - удовлетворенно ответила та. - Никогда не чувствовала себя так
  хорошо. Она рыгнула.
   - В Португалии таким образом благодарят за сытное угощение.
   - А после траханья... - Гарденер задрал ногу и толчком распахнул окно.
  Бобби прыснула.
   Они вымыли посуду ("Неужели ничего еще не придумали, чтоб избежать этого,
  Бобби?" "Придумают, дай срок") и затем перешли в мрачноватую гостиную,
  нимало не изменившуюся со времен дяди Фрэнка, и стали смотреть по телевизору
  вечерние новости. Ничего радостного не сообщали. На Ближнем Востоке тлело
  пламя конфликта, Воздушные силы Израиля сражались с сирийскими наземными
  силами в Ливане и случайно попали в школу, - Гарденер с содроганием смотрел
  на кричащих обожженных детей, русские по-прежнему сражались с повстанцами
  горного Афганистана, дела В Южной Америке шли удачно.
   В Вашингтоне специалисты Ядерного исследовательского Центра подготовили
  список 90 ядерных объектов 37 стран, столкнувшихся с проблемами
  безопасности, расположив их в порядке возрастания