"от умеренных до
  серьезных".
   От умеренных до серьезных, великолепно, думал Гарденер, чувствуя, как
  старое чувство бессилия возникает и бродит внутри него, жаля и раня как
  кислота. Если мы потеряем Топску, это будет событие из категории умеренных.
  Если мы потеряем Нью-Йорк - из категории серьезных.
   Заметив, что Бобби чуть грустно смотрит на него, Джим заволновался.
   - Битва не утихает? - спросила женщина.
   - Верно.
   Когда программа новостей завершилась, Андерсон сказала, что идет спать.
   - В полвосьмого?
   - Я сегодня устала. - Она глянула на него - Хорошо. Я тоже завалюсь
  скоро. Я ведь тоже подустал. Это были безумные деньки, но все же я не
  уверен, что усну, пока весь этот вздор бродит у меня в голове.
   - Тебе дать валиум? - Гарденер улыбнулся - Я смотрю, он все еще здесь. Но
  не стоит. Тебе, видимо, часто приходилось принимать его за последние две
  недели.
   После того как Бобби улеглась, Джим выключил телевизор и уселся в
  кресло-качалку с "Бизоньими солдатами" в руках. Через некоторое время он
  услышал, что Бобби захрапела. Джим предположил, что храп был частью
  конспиративного плана держать его настороже, но в целом он не принимал это
  явление близко к сердцу, Бобби постоянно храпела из-за искривленной носовой
  перегородки, что волновало Джима, но прошлой ночью он отметил и кое-что
  похуже. Мертвую тишину, когда она спала на кушетке, к примеру. Это было
  намного хуже.
   Гарденер на минутку