ьную судьбу корабля
  на земле нужно было определять исходя из приоритета благополучия земли.
  Гарденер присутствовал при работе дюжины комитетов, чьи цели ранжировались
  от вполне приемлемых до безумно-невероятных. Он выходил с протестом;
  прикладывал сил больше, чем мог, помогая оплачивать рекламу в газете по
  проведению неудачных кампаний о закрытии путем проведения референдума Мэн
  Янки; во времена студенчества он участвовал в маршах протеста против
  вовлечения США в войну во Вьетнаме; он был членом "Гринписа". И в полудюжине
  моментов, когда он как личность беспорядочно пытался думать о благополучии
  земли, его усилия, хоть и возникшие из индивидуальных размышлений,
  воплощались все же посредством коллектива.
   Все зависит от тебя, старина Гард. Он вздохнул. Как будто всхлипнул.
  Звони во все колокола о необходимости перемен, белый мальчик.., обязательно
  звони. Но сперва спроси себя: кто хочет изменить этот мир? Голодающие,
  неимущие, бездомные, ведь так? Родители детей из Африки с раздутыми животами
  и мертвым взглядом. Чернокожие Южной Африки. ООП. Окажет ли Тед реальную
  помощь этим переменам? Прикуси язык! Ни Тед, ни русское Политбюро, ни
  Кнессет, ни Президент США, ни Семь Сестер, ни Ксерокс, ни Барри Малиноу.
   Нет-нет, только не те, кто стоит у руля, не те, кто имеет реальную силу и
  стоит у руля мировых событий. Их девиз "Не пугайте меня".
   Было время, совсем недавно, когда он не колебался бы ни минуты.