запыленных окон.., и решил, что не стоит. Быть может, он
  боялся, что бескровное лицо с ухмылкой, обнажающей остроконечные зубы
  каннибала, появится за окном. Привет, Джим, ты хотел поглядеть на настоящего
  Томминокера? Заходи! Нас здесь много!
   Гарденер вздрогнул - он почти что слышал звук от скребущих по жестянке
  тонких злых пальцев. Вчера и сегодня случилось слишком многое. Его фантазия
  истощена. Он не знал, можно ли надеяться на сон или хотя бы на отключку
  сегодня ночью.
  
  12
  
   Как только Гард вошел в дом, его тревога стала ослабевать. С этим пришла
  жажда выпить. Он скинул рубашку и зашел в комнату Бобби. Женщина лежала в
  той же позе, сбитое одеяло зажато между ужасно худыми ногами, руки выброшена
  вперед; она похрапывала.
   Даже не пошевелилась! Боже, она, должно быть, устала.
   Он долго стоял под душем, доводя воду до как можно более горячей (с новым
  нагревателем Бобби это означало едва повернуть рукоятку влево от "холода").
  Когда кожа его покраснела, он вышел из такого же туманного и влажного
  воздуха в ванной комнате, какой был в туманном Лондоне в поздневикторианскую
  эпоху. Он вытерся полотенцем, почистил зубы пальцем - следует привезти сюда
  личные принадлежности, пронеслось в голове - и отправился спать.
   Двигаясь в сторону кровати, он поймал себя на размышлениях о последних
  словах Бобби. Она верила, что корабль стал оказывать действие и на горожан.
  Когда Джим спросил, в чем это выражается, она стала рассеянной, а