но это был только оптический
  обман, Бекка это чувствовала. - Да уж! - провозгласил Иисус. Как тебе
  известно, Бекка, двоюродный дед Джо был убийца. Убил сына, жену, а затем
  самого себя. И когда он пришел сюда, знаешь ли ты, что Мы сказали? "Мест
  нет", - вот что Мы сказали. - Иисус наклонился вперед, опершись на посох. -
  "Пойди посмотри на мистера Раскольника, там внизу", - сказали Мы. - "Ты
  найдешь свое загробное пристанище, так и быть. Но может оказаться, что твой
  новый хозяин в качестве платы потребует ад, и чтобы жар никогда не
  выключался", - сказали Мы.
   Невероятно: Иисус подмигнул ей.., и это было причиной, по которой Бекка,
  пронзительно крича, сбежала из дома.
  
  2
  
   Она остановилась на заднем дворе, тяжело дыша, ее мышино-белые волосы
  закрывали лицо, сердце билось так быстро, что это ее пугало. Никто не слышал
  ее криков и разговора, слава Господу; они с Джо жили далеко на Ниста Роуд, и
  их ближайшими соседями были Бродские, жившие в этом неряшливом фургоне.
  Бродские были в полумиле отсюда. Это было хорошо. Никого, кто, услышав ее,
  подумал бы, что миссис Полсон сошла с ума.
   Но так оно и есть, разве нет? Если ты думаешь, что картина может
  говорить, значит, ты должна быть сумасшедшей. Папочка поставил бы тебе за
  такие вещи три синяка: один за обман, второй за то, что поверила в него, и
  третий - за то, что подняла голос. Бекка, картины не разговаривают.
   Нет.., не было этого, тут же заговорил другой