атарей. Это устройство было подсоединено к семи просеивателям муки с
  выбитыми перегородками. Просеиватели лежали на боку. Когда Нэнси включила
  трансформатор, несколько тонких, как нити, проводов, присоединенных к
  чему-то, выглядевшему как смеситель, начали зачерпывать почту первого класса
  из кучи на полу в просеиватели, по-видимому, случайным образом.
   - Что эта штука делает? - спросил Джо.
   - Отсортировывает почту. - Она показывала на просеиватели, один за
  другим. - Это Хэвен Виллидж.., это Дерри Роуд, ты знаешь.., это Ридж Роуд..,
  это Ниста Роуд.., это...
   Сначала он не поверил. Он подумал, что это шутка, и ему стало интересно,
  как ей понравится шлепок по голове. "Зачем ты это сделал?" - обиделась бы
  она. "Некоторые люди понимают шутки", - ответил бы он, как Сильвестр
  Сталлоне в "Кобре", - но я к таким не отношусь. Вместо этого он увидел, что
  устройство действительно работает. Устройство как устройство, все в порядке,
  но звук проводов, шаркающих по полу, вызывал легкое отвращение.
   Резкое шуршание, будто ноги большого старого паука. Оно работало, олл
  райт; побери его черт, если он понимал как, но это работало. Он видел, как
  один из проводов зацепил письмо Роско Тиболту и втолкнул его в правильный
  просеиватель - отведенный для Хаммер Кат Роуд, хотя оно было не правильно
  адресовано в Хэвен Виллидж.
   Он хотел спросить ее, как это работает, но не хотел выглядеть болваном и
  вместо этого спросил, где она взяла провода.