настолько, что он снял пижамную куртку,
  осторожно стащив ее, чтобы не потревожить свежую гипсовую повязку.
   - А еще я очень люблю щенков, - добавил он. - Мы ведь заведем щенка, а,
  папочка?
   Истопник, извлекший Хилли на свет божий, обнаружил там же его курточку.
  Она лежала на топке ј2. Подняв ее, он увидел также и "щенков", прыснувших в
  разные стороны при его появлении. Он решил не упоминать об этом чете
  Браунов, которые выглядели как люди, которые неспособны перенести еще одно
  потрясение. Истопник, добрая душа, прикинул, что, им будет лучше и не знать,
  что их сыночек провел ночь прямо перед гнездом крыс, некоторые из которых по
  размерам действительно приближались к щенятам, что он успел заметить, когда
  они разбегались от луча фонарика.
  
  2
  
   Поинтересовавшись его собственным восприятием как подобных происшествий,
  так и более скромных (с меньшим количеством поднятых на ноги лиц),
  происшедших за следующие пять лет его жизни - вы получили бы ответ:
  "Полагаю, я всегда попадаю в переделки". Хилли считал себя предрасположенным
  к несчастным случаям. Правда, еще никто до сих пор не вложил в его уста эту
  меткую формулировку.
   Когда ему исполнилось восемь (спустя два года после рождения Дэвида), он
  принес домой записку от Миссис Андерхилл, учительницы начальной школы; в
  записке предлагалось мистеру и миссис Браун пожаловать для небольшой беседы.
  Брауны пожаловали, правда, не без некоторых опасений. Они уже были в курсе,
  что