чего он
  действительно очень хотел. Конечно, он радовался аплодисментам и
  поздравлениям, однако почетный приз, присужденный из вежливости, не приносил
  глубокого удовлетворения: ведь была какая-то часть его личности, та часть,
  которая при других обстоятельствах могла бы сделать его великим артистом -
  вот она-то и не была удовлетворена почетным призом. Это самое "второе я"
  настаивало, что почетный приз должен был быть присужден людьми
  беспристрастными и полностью компетентными.
   Короче говоря, такого почетного приза ему было явно недостаточно.
   Конечно, Хилли не пускался в эти сложные рассуждения.., тем не менее, он
  пришел к такому выводу. Знай его мама о подобных мыслях, она бы рассердилась
  на него за его гордыню.., которая, как говорилось в Библии, есть один из
  смертных грехов и путь к падению. Рассердилась бы даже больше, чем когда он
  выехал на шоссе перед бензовозом или пытался выкупать кота Виктора в бачке
  унитаза. "Чего же ты хочешь, Хилли!, - закричала бы она, схватив его за
  руку. - Незаслуженной награды?"
   Ив, который видел и понимал многое, и Дэвид, который видел еще больше,
  могли ей рассказать.
   "Он хотел, чтобы их глаза выскочили из орбит от удивления. Он хотел,
  чтобы все расхохотались, когда Виктор выскочил бы из шляпы с бантиком на
  хвосте и с шоколадкой в зубах. Он пренебрег бы всеми наградами и
  аплодисментами мира ради одного только возгласа смеха умирающей женщины,
  нашедшей