была лучшим из всех
  констеблей города. Одни говорили, что это потому, что се муж был главным
  полицейским штата. Другие же говорили, что это просто потому, что Рут - это
  Рут. В любом случае все были согласны с тем, что Хэвену повезло с ней. Она
  была твердой и справедливой. Она могла сохранять здравый смысл в критической
  ситуации. Это говорили о ней жители Хэвена и еще многие другие. В маленьком
  городке штата Мэн, управляемом мужчинами с самого своего основания, такие
  отзывы кое-что значили. Это было достаточно справедливо, она была достойной
  женщиной.
   Она родилась и выросла в Хэвене; она действительно была двоюродной
  внучкой преподобного мистера Дональда Хартли, который был так жестоко
  удивлен тем, что город проголосовал за то, чтобы опять сменить свое название
  в 1901 году. В 1955-м она получила грант на обучение в Мэнском университете
  - третья девушка в истории университета, которая стала полноправной
  студенткой в возрасте 17 лет. Она записалась на отделение права.
   На следующий год она влюбились в Ральфа Маккосланда, который тоже учился
  на отделении права. Он был очень высокий. Но со своим шестидесятипятифутовым
  ростом он был все же на три дюйма ниже своего друга Энтони Дугана
  (известного среди друзей как Буч, а среди двух-трех очень близких друзей -
  как Монстр), а над Рут возвышался на целый фут. Он был до странности - почти
  абсурдно - грациозен для такого большого мужчины и добродушен. Он хотел быть
  главным