? - по крайней мере, так казалось,
  когда они танцевали и обнимались. Но он был с ней нежен, поэтому секундное
  стеснение быстро перешло в удовольствие.
   - Сделай мне ребеночка, - шепнула она ему на ухо, когда он начал входить
  в нее.
   - С удовольствием, леди, - сказал Ральф, слегка задыхаясь. Но Рут так
  никогда и не почувствовала в себе движения плода. Рут, единственная дочь
  Джона и Холли Меррилл, унаследовала порядочную сумму денег и прекрасный
  старый дом в Хэвен Вилледже, когда ее отец умер в 1962 году. Они с Ральфом
  продали их маленький послевоенной постройки домик с участком в Дерри и в
  1963 году перебрались обратно в Хэвен. И хотя ни один из них не пожелал бы
  ничего, кроме абсолютного счастья другому, оба отдавали себе отчет в том,
  что в старом викторианском доме слишком много пустых комнат. Иногда Рут
  думала, что, может быть, абсолютное счастье возможно только лишь в
  контексте, мелких диссонансов: грохот разбивающейся перевернутой вазы или
  аквариума, восторженный смеющийся крик как раз в то время, когда вы
  уплываете в приятную послеполуденную дрему, ребенок, объевшийся конфет в
  канун дня Всех Святых, которому поэтому обязательно приснятся кошмары ранним
  утром 1 ноября. В тоскливые моменты своей жизни (она признавала; что их было
  чертовски мало) Рут иногда вспоминала мусульманских ковроделов, которые
  всегда намеренно допускали ошибки в своей работе, чтобы восславить
  совершенное Божество,