ьф были у врача в Бостоне, и после обширных
  исследований он уверил их в том, что они оба не бесплодны. Его совет им был
  - еще немножко подождать. Это была некоторым образом печальная новость. Если
  бы кто-нибудь из них оказался бесплодным, они бы усыновили ребенка. Как бы
  то ни было, они решили немного подождать и принять совет врача.., или
  попробовать. И они снова начали обсуждать вопрос об усыновлении, хотя Ральф
  не знал и даже не догадывался к тому времени, что жить ему осталось недолго.
   В эти последние годы своего замужества Рут уже осуществила усыновление в
  некотором смысле - она усыновила Хэвен.
   Например, библиотека. С незапамятных времен Методистский пасторат был
  забит книгами. Некоторые, такие, как книги из Клуба детективов или сжатые
  Ридерз дайджесты, издавали явственный запах плесени, когда их открывали;
  другие разбухли до размеров телефонных справочников после того, как в 1947
  году в пасторате прорвало трубы, но большинство из, них сохранилось на
  удивление хорошо. Рут терпеливо сортировала их, оставляла хорошие, продавала
  плохо сохранившиеся в макулатуру, выбрасывая только то, что уже никак нельзя
  было спасти. Хэвенская общественная библиотека официально была открыта в
  обновленном и перекрашенном здании Методистского пастората в декабре 1968
  года. Рут стала там добровольным библиотекарем и ушла оттуда только в 1973
  году. В день, когда она покинула этот пост, попечители библиотеки повесили
  ее фотографию