проходил как кандидат от демократов, и главный пункт его платформы
  оказался таким: когда речь идет о должности констебля, то выбранное лицо
  должно арестовывать пьяниц, превышающих скорость, хулиганов; долг его может
  состоять и в том, чтобы время от времени арестовывать и сажать в тюрьму
  опасных преступников. И, конечно же, жители Хэвена не должны выдвигать на
  такой пост женщину, не так ли?
   Они должны были и сделали это. Маккосланд получила 407 голосов, Мамфри -
  9. В числе этих девяти голосов, надо думать, были голоса его жены, брата,
  23-летнего сына и его самого. Оставшиеся пять голосов были незначительны.
  Никто, конечно, не сознался бы, но сама Рут подозревала, что у мистера
  Морана там, в южной части города, друзей на четыре человека больше, чем она
  думала. Три недели спустя после выборов Мамфри и его жена уехали из Хэвена.
  Его сын, достаточно приятный молодой человек по имени Джон, решил остаться,
  хотя он все еще, после пятнадцати лет жизни в городе оставался новичком:
  Этот новичок, Мамфри, заходил постричься сегодня утром; помнишь, как его
  папаша выступал против Рут и был побит? И с тех пор у Рут не было больше
  противников.
   Горожане рассматривали выдвижение ее кандидатуры как официальное
  объявление об окончании траура. Одной из вещей (одной из многих), которую не
  удалось понять несчастному Мамфри, было то, что такое одностороннее
  голосование было способом жителей Хэвена выкрикнуть приветствие: