ог).
   Инцест - это одна из освященных веками традиций, о которой нередко пишут
  романтические поэты. Его традиционность могла быть причиной, по которой Джон
  Хартли никогда не пытался всерьез с ним покончить, но "традиционность"
  такого гротескного предмета не имела значения для Рут. Она поехала к
  Каллумам. Там было много крика. Альвион Турлоу мог это ясно слышать, хотя
  Альвион и жил на четверть мили ниже по дороге и был глухим на одно ухо. За
  криками последовал звук заводящейся цепной пилы, потом - выстрел и крик.
  Потом цепная пила остановилась, и Альвион, вышедший на середину дороги и
  загородивший рукой глаза от солнца, глядя в сторону дома Каллумов, услышал
  девичьи голоса (у Делберта была чертова пропасть дочерей - целых шесть; и
  они действительно были его проклятием, равно как и он - их), срывавшиеся на
  крики о помощи.
   Позднее, в "Хэвен Ланче", пересказывая свою историю перед очарованной
  аудиторией, старый Альвион сказал, что подумал было пойти домой и позвонить
  констеблю.., но тут же понял, что, вероятно, констебль и стрелял.
   Альвион остался стоять как столб, ожидая развития событий. Примерно через
  пять минут после того, как умолкла цепная пила, Рут Маккосланд проехала
  назад в город. Пять минут спустя после этого проехал Дел Каллум в своем
  пикапе. Его вымытая жена сидела на сиденье рядом с дробовиком. Матрац и
  картонные ящики, набитые вещами и посудой, торчали из багажника. Делберта и
  Мэгги Каллум больше