обы отправиться к дядюшке в Хэвен. Пока Гард не принес ей щенка,
  она и не подозревала, насколько одинока. Сейчас ей было трудновато поверить,
  что пес настолько постарел - 84 года в переводе на человеческий возраст.
  Таким способом она считала и свой возраст. События 1976 года отступали в
  прошлое. Действительно, так. Когда тебе всего лишь двадцать пять, можно
  предаваться роскоши и думать, что старость не более чем канцелярская описка,
  которая в твоем случае обязательно будет исправлена. А однажды утром ты
  просыпаешься, и до тебя доходит, что собаке уже восемьдесят четыре, а тебе
  самой тридцать семь.., и появляется непреодолимое желание перепроверить все
  эти данные. Действительно, так.
   Андерсон искала годные для вырубки деревья. У нее уже было собрано около
  пяти с половиной кубов древесины, но, чтобы продержаться всю зиму, нужно
  было еще одиннадцать. С тех пор как Питер был щенком и точил зубки о
  комнатные туфли (и слишком часто оставлял лужи на коврике в столовой), она
  заготовила огромное количество поленьев, но их источник все еще не иссякал.
  Собственность (все еще, после тринадцати лет, воспринимаемая соседями как
  собственность старого Гаррика) простиралась лишь на пятьдесят метров по
  девятому шоссе, но каменные стены, обозначающие северную и южную границы,
  все еще расступались расходящимися лучами. Третья каменная стена длиной
  около трех миль - настолько старая, что уже рассыпалась на кучки обломков,
  обросшие